If you have a default view_topic body template (may work with edited as well), you can use this code to convert it from image to text. For example, just change [ic]<span">Quote</span>[/ic] with some class like [ic]<span class="quotecss">Quote</span>[/ic] and that should do the job.
- Code:
[panda=js]$(function(){
var quote = $('.post-options .i_icon_quote'),
edit = $('.post-options .i_icon_edit'),
deleta = $('.post-options .i_icon_delete'),
ip = $('.post-options .i_icon_ip');
quote.replaceWith('<span">Quote</span>');
edit.replaceWith('<span">Edit</span>');
deleta.replaceWith('<span">Delete</span>');
ip.replaceWith('<span">IP</span>');
});